I soprannomi e gli scotöm

DIFFERENZA TRA SOPRANNOMI E SCOTÖM

I soprannomi sono dei nomi finti assegnati alle persone, in base alle loro caratteristiche fisiche, di carattere o sociali (per es. Ol pajasù). Gli scotöm invece identificano una famiglia, perché spesso non è sufficiente il cognome, soprattutto in quei paesi un po’ isolati, dove con pochi cognomi si comprendono tutti gli abitanti.

Proponiamo qui un primo elenco dei soprannomi e scotöm delle quattro frazioni di Treviolo, cominciando proprio dagli abitanti stessi:

Albegnesi: i tessàder [tessitore]

Curnaschesi: i caalér [baco da seta]

Roncolesi: [non pervenuto]

Treviolesi: i barbabèc [pianta Barba di becco, Sassefrica]

Ed ecco alcuni scotöm delle famiglie.

Se qualche visitatore fosse in grado di spiegare l'origine di alcuni di essi, saremmo lieti di pubblicarla.

Sono ugualmente ben accette segnalazioni di altri scotöm.

TREVIOLO

·    Bàtala [Ponti]

·    Benzina [Benaglia]

·    Carlinghèt [Benedetti]

·    Ciaì [Stroppa]

·    Ciciù [Caglioni]

·    Fapagn [Facoetti]

·    Galina [Perego]

·    Maera [Dalmaggioni]

·    Montagner [Tironi]

·    Moretì [Donizelli]

·    Mucì [Ambrosini]

·    Nistulù [Cortinovis]

·    Osela [Gamba]

·    Pacì [Lodetti]

·    Picocc [Zonca]

·    Pinco [Lazzari]

·    Pìsola [Ravasio]

·    Poia [Caglioni]

·    Porteghett [Benaglia]

·    Sai [Frigeni]

·    Sapulì [Caglioni]

·    Söcala [Piazzalunga]

·    Togno [Perico]

·    Topa [Rotini]

·    Topo [Lazzari]

·    Trióla [Giavazzi]

·    Tripoli [Gualandris]

CURNASCO

Casina Dals

·    Tulo

Menec

Stal di macc

·    Sgabel

·    Gioé

Stal del Buta

·    Patì

·    Tamburì

Stal del Péder

·    Magher (bidello)

·    Minichì (bidella)

·    Palpacamisète

·    Pinèt del cà

·    Màto

·    Négus (Natalino)

·    Cencio (Vincenzo)

·    Trì (Luigi)

·    Butunì

Castel

·    Santù (Zanchi)

·    Tòla (Agnese)

Stal de la Èla

·    Sacrabestia

·    Petolér

·    Dòrmi

Stal del Sardelì

·    Sardelì

·    Mario del Pèpa

Stal dei Valutì

·    Miscia – Miscì

Contarda de la Pisa

·    Cagano

Stal dei Faccini

·    Coppi

·    Bartali

Stal di Silvì

·    Tachi

·    Stortacol

·    Gobèto

·    Bepi Cicù

Stal del Palas

·    Camilo quarantanöf

Cerlù

·    Muto

·    Piciolì

Stal del Sagrestà

·    Mariulì

·    Mario Alfa

·    Papaùna

·    Risutì

Stal di Pòle

·    Censino

·    Tone della Mariano

Stal del Torc

·    Pìsola

RACCOGLIMEMORIE
Contenitore multimediale di memorie popolari dalle 4 frazioni del comune di Treviolo (BG)
Sito web www.raccoglimemorie.it
Email treviolo@raccoglimemorie.it
Tel. 339.53.93.461 - 328.24.83.437